自己淘汰更新，是唯一防止被對手淘汰的方法｜彼得杜拉克《變革的哲學》
日文原書名：変革の哲学（ドラッカー名言集）｜英文題名：Drucker Sayings on Change
彼得・杜拉克（Peter F. Drucker）著｜上田惇生 編｜齊思賢 譯｜商周出版｜2005 年 3 月｜224 頁
「杜拉克思想精粹」四冊中火力最集中的一冊。主題只有一個：組織如何不被時代淘汰。內容大量濃縮自杜拉克 1985 年的《創新與創業精神》與 1999 年的《21 世紀的管理挑戰》——有系統的放棄、七大創新來源、意外的成功、企業體重控制，全都在這裡。
先講缺點：這本書不適合當第一本杜拉克
摘句集有摘句集的代價。買之前先知道這四件事，會省下一次失望：
| 問題 | 說明 |
|---|---|
| 不標出處 | 每一則摘句都沒有告訴你出自哪本書、哪一年。杜拉克的寫作生涯橫跨 1939 到 2005 年，1954 年的他和 1999 年的他在談「變革」時，面對的世界完全不同。想追下去看完整論證，得自己找。 |
| 論證被剝掉了 | 杜拉克的說服力來自案例——西爾斯、IBM、麥當勞、日本鋼鐵業。摘句集把案例砍掉只留結論，讀起來像格言。同一句話，在原書裡是有前提、有限制條件的推論。 |
| 少數數字沒有依據 | 像「研發預算應佔整體支出 10% 或 12%」「每隔三年檢視一次所有產品」，這些具體數字在摘句集裡憑空出現，沒有推導。當成提醒可以，當成標準會出事。 |
| 成功者的事後歸因 | 「成功的創新者都相當保守」「他們注意的焦點不是風險，而是機會」——這些描述來自觀察活下來的公司。失敗的創新者裡有多少人也很保守、也盯著機會？書裡沒有對照組。 |
那它適合誰？已經讀過《創新與創業精神》或《21 世紀的管理挑戰》的人。這時候它是一張索引——十分鐘掃過去，哪一條刺到你，就回頭去翻那本原著。反過來當入門書讀，會覺得零散。
這套書的源頭是日本。編者上田惇生是杜拉克著作日文版的長期譯者，杜拉克本人說過「他甚至比我還了解我的著作」。2003 年，上田惇生從杜拉克四十本著作、七千多則文字裡，挑出約 200 則與「變革」有關的段落，編成《変革の哲学》，由鑽石社（ダイヤモンド社）出版，是「ドラッカー名言集」四冊之一。繁中版 2005 年由商周引進，由齊思賢自日文版轉譯。
十四個主題，一句話總表
| 章節 | 這一章在講什麼 |
|---|---|
| 一、變革的時代 | 真正在變的不是技術，是人口結構與世界觀。 |
| 二、未來 | 別預測未來，去做「已經發生的未來」。 |
| 三、創業精神 | 創業家不是性格特質，是有系統地做創新這件事。 |
| 四、變革的原動力 | 放棄舊東西才有資源做新東西——全書最重的一章。 |
| 五、促成變革的組織結構 | 最好的人要配最好的機會，新事業不能套舊結構。 |
| 六、創新的基本面 | 創新的考驗不是新奇，是顧客願不願意付錢。 |
| 七、創新的風險 | 捍衛昨天的風險，遠高於開創明天。 |
| 八、創新的機會 | 機會不隨暴風雨來，它藏在微風後面——七大來源總覽。 |
| 九、創新的機會（意外） | 意外的成功是報酬最高、風險最低的創新來源，卻幾乎沒人理。 |
| 十、不一致與結構變化 | 產業結構看起來牢固，其實一碰就碎。 |
| 十一、新知識和觀念 | 知識型創新報酬最高、失敗率也最高，而且只有一次機會。 |
| 十二、新事業的管理 | 新事業死掉的主因不是點子爛，是不會管理。 |
| 十三、成長與多角化 | 規模變大不等於成長，生產力沒提升的成長是虛胖。 |
| 十四、公共機構的創業精神 | 公部門把「爭取預算」當成功，所以永遠不會結束任務。 |
一、變革的時代
◎ 組織要適應持續不斷的變革。組織的功能是讓知識發揮作用——無論是用在工具、產品、流程;工作設計;甚至是知識本身。知識的本質就是不斷地變化，今天理所當然的事，到了明天卻變得荒謬絕倫。
◎ 我們主要面對的變革，並非是經濟變革，甚至也不能算是技術變革，而是在人口結構、政治、社會、思潮的變革。其中最重要的變革是，世界觀的變革。
◎ 企業的技術變革愈不顯著或愈不突出，整個組織會墨守成規的危機就愈大，因此，強調創新就變得格外重要。
◎ 幾乎沒有企業願意放下昨天的束縛。所以，也幾乎沒有企業擁有可供明天使用的資源。
◎ 不能等到明天才開創未來，未來得在今天就開創。而且，未來大多是由那些與當前任務有關的決策和行動所開創。反之，所有為了開創未來而做的事，也會直接影響到現況。
二、未來
◎ 想了解未來，第一步就是先了解下列兩種截然不同、但互補的方法:找出經濟及社會出現斷層,以及全面造成衝擊之間的時間落差，並善加利用一有人稱它為「對已經發生的未來預作準備」。另外一種方法是「讓未來成真」——對一個尚未誕生的未來提出新觀念，並藉此引導與塑造未來。
◎ 預測未來是自找苦吃。打理手頭上已經擁有，而且能創造及該創造的未來，是最該做的事。
◎ 多年來，我一直注意諾貝爾獎得主的得獎感言。我一再聽到他們說，「我會開始從事這項工作、獲此殊榮，都是由於一位老師隨口對我說的一句話:『你為什麼不嘗試一些真正能改變世界的事情呢?』」
◎ 每個商業概念都會有所侷限，但大部分的概念都管用。具有創新能力的商場人士對社會的整體影響，遠高於歷史學家的想像。
◎ 能開創未來的創業家構想總會這麼自問:「在經濟、市場或知識上，有哪些重大的改變，使我們能用自己喜歡、又可以獲得最大經濟成效的方式做生意?」
◎ 我們或許無法成就一些真正想成就的事情一就算經過長時間，也永遠無法完成的事。但如果我們現在就馬上去做，一個階段之後的最終產品、流程或服務總會找到顧客、市場及最終用途，也能夠賺錢並滿足一些期望與需求。
◎ 開創未來需要勇氣、需要辛苦打拚，同時也需要信心。如果我 們只是頭痛醫頭、腳痛醫腳，這樣是不切實際，更禁不起未來的考驗。沒有一個概念是萬無一失的——也不該有這種概念。在所有關於未來的概念中，一定會失敗的就是那些「十拿九穩」、 「零風險」，那種「絕對不會失敗」的概念。
◎ 高階主管如果不甘於只是做一個懶散的人才管理員，就應該承擔開創未來的責任，有的企業偉大，有的只是稱職;有些企業高階主管被視為創業家，有的只是主管辦公室的看門人。其中的關鍵就在於，管理者是否願意開創未來。
三、創業精神
◎ 創業家盡做些顛覆及打亂秩序的事。熊彼得說過，創業家的工作就是「創造性的毀滅」。
◎ 因為商業活動是經濟活動，所以會不斷地尋求變革;會不斷地破釜沉舟，甘冒最大的風險，或製造新的風險。
◎ 企業必須盡量設法降低風險。但如果企業的態度只是要規避風險，到頭來反而會承擔最大、最不理性的風險:也就是要承擔 「什麼都不做」的風險。
◎ 成功的創業家會試圖創造價值，有所貢獻。他們有遠大的目標，不甘只是改善或修正現況。他們會試圖開創全新且不同的價值與滿足;試圖將「原料」轉換為「資源」;試圖以全新且更有生產力的方式去結合現有的資源。
◎ 根據定義，創業家會將資源從低生產力及低收益的地方，轉移到生產力及效益更高的地方。當然，這其中可能存在失敗的風險。然而，即使只是普通的成功，它的報酬就足以抵銷可能出 現的風險。
◎ 創業家必須有目的地尋求創新的來源、變革，以及成功創新機會的徵兆。他們得了解並運用成功創新的原則。
◎ 在我認識的成功創業家中，他們的共通點不在於擁有特定的人格特質，而是他們都致力推動有系統的創新。創新是創業家的特色，無論是在現有企業、公共服務機構或新事業中都是如 此。創業家要創造新的致富資源，或者是賦予現有資源更大的賺錢潛力，就得依賴這個工具——創新。
◎ 成功的創新者都相當保守，他們不得不如此。他們注意的焦點，不是風險，而是機會。
◎ 創新與創業精神並非「一次連根拔起」(root and branch)，而是 「循序漸進」(one step at a time)。這次是一種新產品，下次是一 項新政策，再下一次是一種新的公共服務，這些都是要讓社會、經濟、產業、公共服務事業或企業保持彈性和自我更新。
四、變革的原動力
◎ 抗拒變革源自於無知，以及對未知世界的恐懼。我們必須把變革視為機會，才不會感到恐懼。
◎ 最重要的是，企業的基本理念必須要有連續性:包括使命、價值、績效和成果的定義等。因為對於引領變革的企業來說，變是常態，因此它的基礎必須特別穩固。
◎ 企業必須成為變革的原動力。要做到這點，企業必須有條理地放棄以往不成功的事物，有條理且持續地改善每個產品、勞務，以及企業內部的流程。要做到這點，就必須善用成功。尤其對那些意外、事先未計畫好的成功，也需要納入系統的創新思考中。
◎ 創新的企業會調整自己去放棄老舊、且不具生產力的事物。這種企業絕對不說:「馬車用的馬鞭，只要製作精美，總會賣得 出去。」這種企業知道，人類生產的事物勢必會過時，而且通常很快就會過時。
◎ 每隔三年，創新的企業就會衡量所有產品、流程、技術、勞務及市場。它會捫心自問:「依我們所知，現在會去推廣這項產品或勞務嗎?」如果答案是否定，這家企業不會說，「我們再研究看看。」而是會問:「如何撤離?」
◎ 在快速變遷的時代中，「怎麼做?」這個問題恐怕比「做什麼?」更快過時。變革的領導者一定要審視所有的產品、勞務、市場或流程:「就目前所知，如果我們還要進入這個領域，是否要依照目前的方式?」
◎ 一般長年行駛在海上的船隻，必須清理那些附在船底的藤壺 。否則它們會拖慢船隻的速度與機動性。
◎ 要把資源集中在成效上，就需要一套有系統的承諾，也就是我提出的「企業體重控制」(corporate weight control)。也就是每次進行新任務時，就要放棄一個較無遠景或生產力的任務。
◎ 創新組織不會為了要捍衛舊日的事物，而虛擲時間或資源。靠著有系統地放棄昨天的事物，才能釋出資源到新工作上，尤其 是最稀有的資源——才智之士。
◎ 我們淘汰自己的產品、流程或勞務，是防止競爭對手淘汰我們的唯一途徑。
◎ 變革成功的第一個良機，通常也是最佳的機會，就是要發掘並建立在本身的成就上。就如同在持續地改良下，不斷的探索遲早會變成真正的創新。許多小小的腳步會累積成一次主要、 且十分重要的變革。換句話說，也就是帶來一種全新、且截然不同的事物。
五、促成變革的組織結構
◎ 現行的企業應該設計一套以創業精神為中心的組織。企業應該確保所有的報酬、激勵措施、薪資、人事決策及政策等，都會對正確的創業態度給予獎勵，而不是造成妨礙。
◎ 一流人才必須分配到最佳的機會，分配到一個只要單位努力，就可能產生最大報酬的領域中。最棒的機會一定要搭配最有能力及績效最好的人。
◎ 重要的機會如果沒有與資源配合，就得設法張羅。沒有一流的資源，根本就不用想要開拓重大的機會。一流資源也一定要分配到重要的機會上。
◎ 這種新的創業型結構應有別於舊有的結構。如果想用現有的結構執行創業方案，一定會失敗。
◎ 新事業，無論在企業內部或外部，都像是小孩子。你帶著一個六歲大的孩子登山時，不可能讓他揹著四十磅的背包。
◎ 創新型組織的上上下下都需要一種學習氣氛。它必須能夠帶動並維持不斷的學習。任何人在任何時候，都不能認為自己已經 「出師」。對組織內所有成員來說，學習是持續的過程。
◎ 在創新概念獲得證明前，創新型企業永遠會支持一個人或一個團隊，而不是支持一項「方案」。
◎ 無論景氣好壞，針對未來發展的預算都要保持穩定，這套预算應該佔企業整體支出的10%或12%，這種預算除非在長時間下都維持一定的水準，否則它很少能發揮功效。
六、創新的基本面
◎ 創新，就是要成功地找出原本失落的一小塊，把現存的元素 (知識、產品、消費者需求、市場)轉換成全新、且更有生產力的組合。
◎ 創新或許是為舊產品找出新用途。能開發全新的流程，或者發明全新的產品固然是創新，但業務員能夠說服愛斯基摩人買下冰箱，以避免食品結凍成硬塊，這也算是一種創新。
◎ 在企業組織中，創新和行銷是一樣的，並非獨立的功能。創新不再侷限於工程或研發，而是延伸到企業的各個部門、功能及各種活動上。
◎ 每個企業都有三種類型的創新:產品或勞務的創新;市場、消費者態度及價值的創新;產品、勞務的生產，以及推銷上市所需要技術與活動的創新。
◎ 創新和其他求好的動作一樣，其中也有天分、才氣，以及知識。但是在該說該做的都說了、都做了之後，創新還需要辛勤、專注，以及目標明確地操作。少了勤奮、堅毅、投入，光靠天分、才氣及知識也成不了事。
◎ 一個目標在於掀起產業革命的遠大創意，大都不會成功。創新最好是從小規模開始著手——只需要少數的金錢、人員及狹小的市場。否則，就沒有足夠的時間去從事調整及改變。想要成功的創新，幾乎都需要調整及改變。
◎ 一項成功的創新，它的目標就是要成為同業的領導者。但是，它最後並不一定要變成「大型企業」。事實上，沒有人能夠預言，某項創新到最後會變成大事業，或者只有中等程度的成就。但如果一開始，創新就不以業界領導者為目標，那就不太可能會有足夠的創新性，也很難建立起自己的地位。
◎ 不要為了未來，而試圖去創新。光是說:「二十五年後，會有很多老人需要這個玩意兒」是不夠的。我們要說:「這項產品，在今天就會有夠多的老年人需要它，因為它能改善狀況。 當然，時間站在我們這一邊的。二十五年後，會有更多老人需要它。」
◎ 創新是對於社會及經濟體系的一種影響，顧客行為的一種改變，其中包括老師、農民、眼科醫生，及所有普通人。它也是一種流程的改變，流程就是世人工作及生產的方式。因此，創新永遠得接近市場，專注於市場，並且由市場來推動。
◎ 別耍聰明。創新必須讓普通人也會操作。別分心，別一次想做太多事情。
◎ 對創新的考驗在於，能否創造價值。新奇只是讓人覺得好玩。 管理階層決定創新的理由，往往是他們厭倦日復一日做同樣的事情、或生產同樣的產品。創新的考驗也是對品質的考驗，並不是:「我們是否喜歡這個創新?」而是:「顧客是否需要，而且願意花錢買它?」
◎ 創新型企業會問，「我們下一次檢討這個方案的時點是什麼時候? 屆時我們該預期有何成果? 時間多快?」創意如果連續兩、三次未能達成目標，創新型企業不會說，「我們再加倍努力。」它會說，「現在是否該另起爐灶了?」
◎ 研究報告、市場調查或電腦模型都無法代替現實的考驗。因此，每個要改良或創新的事物，都得先小規模地測試，也就是試辦。
◎ 一件全新事物的主要市場和應用，一定不是創新者或創業家原先所預期，也不是他們原先為這項產品、勞務或技術設計的用途。這幾乎成了「自然法則」，沒有一個市場或顧客調查可以事先發現這一點。
◎ 創新代表創造新價值，讓顧客獲得新的滿足。因此，組織評估創新的方式不是依照創新在科學及技術上的重要性，而是對市場及顧客的貢獻。
七、創新的風險
◎ 根據定義，所有的經濟活動都有「高風險」。捍衛昨天的做法不但不是創新，它的風險反而遠高於開創明天的做法。
◎ 風險再怎麼重要，都不是採取行動的根據，而是限制行動的束縛。
◎ 當創新是正確且有利可圖，也就是創新的機會已經存在時，最大的風險就是是否採取資源最佳化。理論上，創業應該是風險最低，而非風險最高的方式。
◎ 因為追求一個機會而耗費金錢和精力，絕對要是企業所能承受的風險。如果所需的資金超過企業能夠虧損及存活的資金，這個機會就不是企業該做的。
◎ 突破性機會是屬於「不能不承擔的風險」。典型的案例就是奇異電氣公司(General Electric)。在第二次大戰後不久，奇異公司就跨入原子能產業。奇異公司的科學家及工程師顯然一致認定，原子能會成為低價電力的機率很低。但是，公司仍然認為，一家主要的能源公司若不進入原子能發電事業，將會是一大風險。
八、創新的機會
◎ 創新機會不是隨著暴風雨而來，它是隱藏在徐徐微風之後。
◎ 運氣、機率及大災難都會影響企業和人類的所有努力。但是，要光靠運氣來建立事業，根本就不可能。只有有系統地尋找與發揮潛能的企業，才能享受繁榮和成長。
◎ 在心理上，要找出及了解一個事業的潛力是很困難的。因為這代表要打破根深柢固的習慣，一定會遭遇到內部的抗拒。同時，也代表要放棄目前大家最引以為豪的技巧。
◎ 對一個事業或產業的威脅，通常就是環境的改變:市場、顧客或知識的改變。如果企業一直拘泥在現有、傳統及根深柢固的做法——或者是否定其他的可能性——總有一天，它可能會被改變所滅毀。
◎ 善用改變的人很少會遇到競爭，因為其他的同業還在根據昨天的情況來經營事業。
◎ 人不能管理變局，只能走在變局之前。
◎ 目標明確，同時透過分析、系統化及辛勤工作達成的創新，可說是創新實務的所有內涵。因為它至少涵蓋了九〇%以上的有效創新。
◎ 整體來說，創新的機會常是偶然的發現。這種機會未必出現在規劃人員必須處理的大批事務中，有時候反而是因為脫離正軌才發現的。
◎ 說得明白一點，系統化創新就是追蹤創新機會的七種來源:意料之外的事件——意外的成功、意外的失敗、意外的外在事件; 不一致的狀況——實際狀況與預期狀況之間的不一致;基於程序所需的創新;產業結構或市場結構的創新;人口統計特性;認知、情緒及意義的改變;新知識。
九、創新的機會
◎ 意料外的事件，能幫助我們跳脫先入為主的觀念、假設及原先十拿九穩的想法。所以它是一個相當豐富的創新來源。
◎ 在提供成功創新機會的來源中，沒有比意外成功所提供的機會更多了。它提供的創新機會也比其他來源的風險更低。然而，意外的成功卻幾乎完全被人漠視。更糟糕的是，管理階層傾向於積極地抗拒意外的成功。
◎ 管理階層不易接受意外成功的原因之一，是我們有一種傾向，會認為任何能夠持續一段很長歲月的事物，一定是「正常的」，而且會「永遠」存在。因此，任何違背我們所認定的自然法則的事物，都會被視為是不合理、不健康，而且是明顯反常的。
◎ 意外的成功是一個機會，但它也會有所求。它要求被慎重地對待;要求一流人員的配合。它要求管理階層認真和支持的程度，與機會的大小成正比，而且這個機會是相當值得重視的。
◎ 意外的失敗要求你走到外面，四處看看，聽聽別人的意見。失敗應該被視為是創新機會的徵兆，並得慎重地處理。
◎ 競爭對手意外成功或失敗的重要性是一樣的。我們應該鄭重其事地將對手的成功或失敗視為是創新機會的徵兆。不僅要「分析」，更應該實地的調查。
十、不一致與結構變化
◎ 產業結構的改變，給了外行人一個非常明顯，而且能夠預測的大好良機。 但產業内部通常把這些變化視為是一種威脅。
◎ 在某個產業或服務業的人，一旦誤解了現況，並依此做出錯誤的假設，他們付出的心力將走入歧途，他們將專注在毫無成效的領域中，現況和行為間就會存在著不一致。但只要有人能夠察覺到，並能加以運用，這種不一致會提供一個成功創新的機會。
◎ 生產商及供應商的典型反應是，抱怨消費者「不理性」或「不願為品質付出代價」。只要聽到這種抱怨，我們就有理由認定，生產商或供應商所抱持的價值及期望，與顧客的真實價值及期望不一致。
◎ 產業與市場結構看來如此牢靠，有些人可能認為他們的命運早已注定，是自然秩序的一部分，而且必定會永遠地持續下去。事實上，市場和產業結構是相當脆弱的，小小的衝擊就能讓這個結構瓦解，而且速度通常很快。
◎ 主導市場的大型生產商及供應商，會因為多年的成功和所向披靡，而變得狂妄自大。起初，他們不會把新進者放在眼裡，認為他們不夠專業。但是，當新進同業的市場占有率愈來愈高時，這些大型的生產商及供應商會發現，他們很難動員去採取反擊的動作。
◎ 當結構性趨勢逐漸衰微，或是發生反轉，墨守成規的人將面臨滅亡，能夠迅速應變的人則會得到許多機會。
◎ 「杯子半滿」和「杯子半空」描述著同樣的現象，但其中的意義卻南轅北轍，當一位經理人的認知從「杯子半滿」轉變成「杯子半空」時，其中就出現了重大的創新機會。
十一、新知識和觀念
◎ 以知識為基礎的創新有一個條件，就是要清楚地專注在「策略地位」(strategic position)上。引進創新會引起大眾注目，並吸引其他的追隨者。換句話說，創新者必須一次就做對，他不可能有第二次的機會。在所有其他的創新中，創新者一旦成功，他可以預期自己會在相當長的一段時間內獨享成果。但這對以知識為基礎的創新來說，是不成立的。這類的創新者幾乎是馬上就發現競爭對手比預期多出很多。他只要走錯一步，馬上就會被超越。
◎ 知識型產業的失敗率極高，尤其是高科技產業，但大部分的原因得歸咎於創業家。他們傾向於瞧不起任何非「尖端知識」的事物，他們尤其輕視在所屬領域不是專家的人。他們太過於迷戀自己的科技，經常認定「品質」代表著技術的複雜性，而不是為使用者提供價值。在這方面，他們大致上還是十九世紀的發明家，而不是二十世紀的創業家。
◎ 長久以來，大家都知道即將出現一項創新——但它還未發生。突然間，創新進入到瀕臨爆發期，接著就會出現幾年短暫的狂熱、新興企業的大幅成長，以及大量的媒體報導。五年後，就會出現一場「淘汰」，只有少數人能夠存活。毫無例外地，倖存者都是在市場爆炸初期就已經成立的公司。在這個階段結束後，要想進入這個產業是不太可能的了。
◎ 沒有人預期鞋油製造公司能夠成為「營收十億美元的大企業」。這類公司就算只是個健全、規模中等的家族企業，也沒有人認為是一種失敗。相形之下，高科技是一種「非高即低的遊戲」 (high-low game)，比上不足，比下有餘的人將被視為毫無用處。這種狀況使高科技創新天生就是高風險。
◎ 在創新與創業精神的理論及實務中，聰明創意的創新是附屬的。但它應該受到外界的賞識及報酬。因為它代表社會需要的特質:自動自發、懷有抱負，以及發揮天賦。
十二、新事業的管理
◎ 現有組織衰微最大的原因，就是不創新。新事業失敗最大的原因，就是不懂得如何管理。
◎ 除非新事業能夠發展成一個新行業，並且獲得完善的「管理」。否則，不論它的創業理念多麼出色、吸引多少資金、產品如何頂尖，甚至市場有多麼殷切的需求，它都無法存活。
◎ 如果新事業無法預見這種情況，不能自我調整以善加利用這些預期之外的市場；如果新事業不以市場為重心，也不以市場為導向，那麼它只是在為競爭對手製造機會。
◎ 任何事業得有外力的滋養才能夠成長。從財務面來說，新事業的成長需要額外的財源，而非從中抽走資金。新事業愈健康，成長速度愈快，就愈需要財力的挹注。
◎ 首先，公司創辦人應與公司其他重要人士徹底思考公司主要的活動。其次是，包括創辦人在內，每位管理團隊的成員都要捫心自問:「哪些活動我做得不錯?公司的其他重要成員所負責的活動中，還有哪些是做得不錯的?」
◎ 創辦人對新事業的需要,以及對本身長處的評估，都得接受外人的挑戰，得由局外人提出質疑，檢討決策。而且最重要的，是局外人要經常提醒新事業重視長期的生存需求——要以市場為重心，培養財務遠見，並組成一支能夠發現功能的最高管理團隊。
十三、成長與多角化
◎ 成長不是天經地義的，成功之後也未必就一定會成長，成長是斷斷續續的，到了一定的階段，企業就必須自我變革。
◎ 能在短時間內，全面提升企業資源整體生產力的成長，就是健康的成長。這種成長應該被培養與支持。但如果只是數量上的增加，但是整體的生產力卻未有所提升，這就是虛胖。
◎ 管理階層必須思考，公司至少需要什麼程度的成長。少了最低限度的成長，企業就會失去優勢、活力、表現的能力，甚至可能連生存都有問題。企業需要一個能維持生存的市場地位。否則，公司會很快地邊緣化，公司的規模會很快地變得不適當。無論是國內或全球市場的擴張，公司得隨著市場成長，才能維持生存。
◎ 一個規模錯誤的企業，總有一個領域、活動、功能、成果是不合比例或異常發達的——大部分的情形是好幾個。這個領域特別龐大，需要注入很多的精神與成本，才可能產生經濟效益和成果。一家企業無論能產生多少營收，異常發達的領域永遠會吸收更多的資源。
◎ 成長會轉移到新的基礎上，所以，企業必須思考，哪些成長領域適合它的特殊長處，以及將資源從哪些無法再有成果的領域移出，投入到可以發掘新機會的領域。
◎ 退化的速度愈來愈快。在變動的時代中，任何成長策略的第一要務，就是有組織地擺脫過去，再加上有系統地集中資源。
◎ 如果「我們計畫十年內規模成長一倍」這種說法不切實際，那麼目標應該是「我們計畫在十年內提高生產力一倍」——依照投入的資本，關鍵原料及人力，提高生產力永遠是實在的目標，永遠可行。
◎ 企業愈少進行多角化，就愈容易管理，簡單就容易明瞭，大家可以了解自己的工作，也能看得出本身績效和整體公司成果的關係，如此就比較能集中努力的成果。
◎ 只有兩種方式可以讓多角化經營協調一致。企業的業務和技術、產品和產品線，還有它的活動都在一個共同的市場下，就 能夠一面的高度多角化經營，但仍享有基本的一致性。此外，如果企業的業務、市場、產品及產品線，及它的活動是由一種共同的技術貫穿，也就能一面的高度多角化經營，但仍享有基本的一致性。
◎ 要改變專門化與多角化之間的平衡，有時候最好的方式就是 「收購」(acquisition)，收購經常也是為企業注入新能力及新知識的最佳途徑。
◎ 金融工具可以大幅地節省時間，也能縮短企業成長及發展到某 一規模的時間，同時也可以把多年的問題和決策濃縮成很短的時間。
◎ 事業單位的售讓(divestment)是一種「行銷」，而不是「銷售」 的問題。問題不在於「我們想以什麼價錢、賣出什麼?」而是 「在什麼條件下，它對誰有價值?」就像一句老諺語所說:「為女兒找女婿時，別問:『誰能成為她最好的丈夫?』而是要問:『什麼樣的男人才能讓她成為好妻子?』」
十四、公共機構的創業精神
◎ 公共服務機構主要是靠「預算」，而不是根據成果獲得報酬。不論資金的來源是納稅人、慈善組織的捐贈人等，公共服務機構 的開銷取決於活動的多寡，以及別人提供的資金。公共服務機構的活動愈多，預算就愈龐大。公共服務機構已經將「成功」 定義成「爭取更多的預算」，而不是「獲得成果」。
◎ 公共服務機構的成立宗旨在於「行善」。換句話說，機構成員把自身的任務視為是絕對的道德事務，而不是經濟事務或將本求利的事情。
◎ 公共服務機構必須明確地界定它的任務:它想要做什麼?它為什麼存在?它的重心應放在目標，而不是放在行動計畫及方案上。因為行動計畫及方案只是達成目標的工具，應被視為暫時及短期的手段。
◎ 公共服務機構愈成功，就愈快會失業。這個機構屆時如果拒絕放棄，就只會變成阻撓績效的絆腳石。公共服務機構的負責人如果追求成果和績效，就得讓組織有條理地走入歷史。
2026 年回頭看：三條特別耐放的判斷
這些話大多寫於 1985 至 1999 年之間。二十幾年後再讀，有幾條的準確度高得有點刺眼。
1. 「倖存者都是在市場爆炸初期就已經成立的公司」
杜拉克描述知識型創新的節奏：長期醞釀 → 突然爆發 → 幾年狂熱 → 五年後大淘汰，而活下來的幾乎都是爆發初期就進場的。網路泡沫幾乎照這個劇本走了一遍。這條也解釋了一件事：在技術爆發的窗口裡，「什麼時候進場」的權重可能高於「做得多好」——這對創業者和投資人是同一句話。
2. 「高科技是非高即低的遊戲」
杜拉克的意思是：鞋油公司做到中等規模沒人覺得失敗，但高科技公司做到中等就等於出局。這句話其實在描述報酬分布的形狀——科技業的贏家通吃、輸家歸零，中間地帶很薄。想清楚這件事，對於「該選個股還是買整個籃子」會有完全不同的答案。
3. 「不要為了未來而試圖去創新」
杜拉克要求的是：今天就得有夠多的人願意付錢，未來只是把這件事放大。用這把尺去量任何一波以「十年後的市場有多大」為主要理由的資本支出熱潮，都會得到有意思的結果。這不是說那些投資錯了，而是說只有「今天已有付費客戶」這個條件被滿足時，時間才站在你這邊。
🎯 投資延伸：把「有系統的放棄」搬進持股檢視
這本書談的是組織，但第四章那套「有系統的放棄」，機制上跟投資組合管理是同一件事——兩者都在處理「資源有限，而昨天的決定會綁住今天的資源」這個問題。以下是幾條真的能對接的。
| 杜拉克的原則 | 在投資上怎麼用 |
|---|---|
| 每隔三年問：依現在所知，還會推廣這項產品嗎？不會就問「如何撤離」 | 每一檔持股定期做一次歸零題：如果今天手上是現金，還會用現價買這一檔嗎？答案是否，就直接排出場計畫，而不是「再觀察一季」。 |
| 企業體重控制：每接一件新任務，就放棄一件最沒前景的 | 給持股數量設上限。要買進第 N+1 檔，就得先賣掉現有最弱的一檔。這會逼出真正的排序，也擋掉靠加碼新標的來迴避舊錯誤的習慣。 |
| 捍衛昨天的風險，遠高於開創明天 | 抱著一檔已經壞掉的持股不動，不是「保守」。真正的保守是承認買進理由已消失。攤平時值得先分清楚：是理由還在但價格更好，還是理由沒了但捨不得。 |
| 意外的成功幾乎完全被人漠視，管理階層甚至積極抗拒 | 財報裡某條非主力產品線莫名成長、管理層卻用「非經常性因素」帶過——這種地方值得多花時間。杜拉克認為意外的成功是風險最低的機會來源，而它常常先出現在數字裡。 |
| 七大創新來源：意外、不一致、流程需求、產業結構、人口統計、認知改變、新知識 | 當成選股的尋寶地圖。其中「人口統計」與「產業結構改變」最適合個人投資者——它們變化慢、公開可查，卻常被市場低估，因為慢的東西不會上新聞。 |
| 數量增加但生產力沒提升，那叫虛胖 | 看一家公司的成長，別只看營收年增率。同時看投入資本報酬率、毛利率、單位經濟有沒有跟著走。營收翻倍但報酬率往下，是杜拉克說的虛胖。 |
| 多角化愈少愈好；共同的市場或共同的技術是唯二黏著劑 | 評估併購案時直接套這把尺：這樁收購是共用市場，還是共用技術？兩個都不是，通常就是在買規模而不是買綜效。 |
💡 Take Away：七件明天就能做的事
挑三件你正在維持的事——一個專案、一項訂閱、一檔持股——問「如果今天才要開始，我還會開始嗎？」不會，就在當週決定退出方式。杜拉克說得很直白：答案是否的時候，正確的問題不是「再研究看看」，是「如何撤離」。
下次要接新任務、開新專案、加新持股之前，先指名要放棄哪一件。這是「企業體重控制」的個人版。它有效的原因很簡單：資源不會因為你熱血就變多，只會因為你放手才釋出。
這個月有沒有哪件事的結果好得莫名其妙？一篇沒特別用心的文章特別多人看、一個順手做的功能被大量使用。多數人的反應是解釋它、然後放著。杜拉克認為這是風險最低的創新來源——正確的反應是投一流資源進去追。
意外、不一致、流程需求、產業結構、人口統計、認知改變、新知識。每季花一小時，在自己的領域裡逐項問「這一格有沒有東西在動？」比起等靈感，這是杜拉克唯一承認可靠的做法——他說有效創新有九成以上來自這種有系統的搜尋。
杜拉克說「一件全新事物的主要市場，一定不是創新者原先預期的」，而且沒有任何市場調查能事先發現。所以規模要小到還有調整的餘裕——包括新的投資策略：先用一小部位跑滿一個完整週期，再談要不要放大。
開始任何新嘗試之前，先寫下：下次檢討是哪一天、屆時該看到什麼成果。沒達標兩三次，預設動作是「另起爐灶」，不是「加倍努力」。把這句話事先寫下來，是為了讓未來的你不必靠意志力做決定。
工作量增加、營收增加、待辦事項增加——這些都是數量。問一句：單位投入的產出有沒有提高？沒有的話，杜拉克的用詞是「虛胖」。他建議的替代目標很實用：與其說「十年內規模翻倍」，不如說「十年內生產力翻倍」。
💬 金句收藏
我們淘汰自己的產品、流程或勞務，是防止競爭對手淘汰我們的唯一途徑。
人不能管理變局，只能走在變局之前。
創新機會不是隨著暴風雨而來，它是隱藏在徐徐微風之後。
幾乎沒有企業願意放下昨天的束縛。所以，也幾乎沒有企業擁有可供明天使用的資源。
新事業，無論在企業內部或外部，都像是小孩子。你帶著一個六歲大的孩子登山時，不可能讓他揹著四十磅的背包。
📚 杜拉克思想精粹．四冊系列
上田惇生編選的這套名言集共四冊，各管一個面向。四篇書摘都在這裡：
個人層次：長處、成效、時間、決策。四冊中最貼近讀者自身的一本。
組織層次：事業的定義、顧客、行銷、核心能力。管理學的主幹。
社會層次：知識社會、政府失靈、高齡化。最不像管理書的一冊。
時間層次：創新、放棄、七大機會來源。四冊中最可操作的一本。
《杜拉克思想精粹——變革的哲學》｜彼得・杜拉克（Peter F. Drucker）著｜上田惇生 編｜齊思賢 譯
商周出版｜2005 年 3 月 24 日｜224 頁｜ISBN 9789861243474
日文原書：《変革の哲学》（ドラッカー名言集），ダイヤモンド社，2003 年 8 月
延伸閱讀（原著）
《創新與創業精神》Innovation and Entrepreneurship（1985）——本書最主要的來源
《21 世紀的管理挑戰》Management Challenges for the 21st Century（1999）——「變革的領導者」一章
留言
張貼留言