《酬張少府》 王維
晚年惟好靜，萬事不關心。
自顧無長策，空知返舊林。
松風吹解帶，山月照彈琴。
君問窮通理，漁歌入浦深。
好詩! 尤其最後一句，很有感覺。
認識這首詩是來自李安的<推手>，好片! 年輕的時候看過，最近又看一次，很有感觸，果然有些片要有一些人生閱歷了，才看得有感覺。
不專業白話翻譯一下這首詩:
年紀大了，喜歡靜，甚麼事都不想關心了。反正我也出不了甚麼好主意，就腦袋放空跑到鄉下住吧。歌詠一下景色，以景寓情，不賴吧! 你問我人生的真諦是甚麼...，漁歌隨著船慢慢遠去囉。
晚年惟好靜，萬事不關心。
自顧無長策，空知返舊林。
松風吹解帶，山月照彈琴。
君問窮通理，漁歌入浦深。
好詩! 尤其最後一句，很有感覺。
認識這首詩是來自李安的<推手>，好片! 年輕的時候看過，最近又看一次，很有感觸，果然有些片要有一些人生閱歷了，才看得有感覺。
不專業白話翻譯一下這首詩:
年紀大了，喜歡靜，甚麼事都不想關心了。反正我也出不了甚麼好主意，就腦袋放空跑到鄉下住吧。歌詠一下景色，以景寓情，不賴吧! 你問我人生的真諦是甚麼...，漁歌隨著船慢慢遠去囉。
留言
張貼留言